Atena não aparece na Bíblia como personagem nem é mencionada pelo nome. Ela era uma deusa da religião grega antiga, ligada principalmente à sabedoria, à guerra e à cidade de Atenas. As histórias sobre ela, como a de seu nascimento da cabeça de Zeus, pertencem à mitologia grega, não ao relato bíblico.
A ligação com a Bíblia vem da cidade de Atenas. Em Atos 17:15-34, lemos que o apóstolo Paulo passou por lá. Ele viu muitos objetos de culto na cidade e conversou com as pessoas sobre aquilo em que elas criam. Depois, falou a um grupo reunido no Areópago, um lugar onde se discutiam ideias e questões religiosas.
Paulo não pregou sobre Atena. Ele falou sobre o Deus que criou o mundo e não depende de templos nem de imagens feitas por mãos humanas. Também anunciou que Deus chama as pessoas ao arrependimento e que ressuscitou Jesus dentre os mortos (Atos 17:24-31). Alguns rejeitaram a mensagem, outros quiseram ouvir mais, e algumas pessoas creram, entre elas Dionísio e Dâmaris (Atos 17:32-34).
Então, se alguém pergunta quem era Atena *na Bíblia*, a resposta mais precisa é: Atena era uma deusa grega, mas a Bíblia não fala dela diretamente. O que aparece em Atos é Atenas, cidade ligada ao culto dessa deusa, onde Paulo anunciou o Deus da Bíblia.