Nesse provérbio, “ganhar almas” não quer dizer colecionar conversões nem convencer pessoas a qualquer custo. A ideia é que uma pessoa sábia faz bem aos outros e os ajuda a escolher um caminho melhor.
A primeira parte de Provérbios 11:30 fala do bem que nasce da vida de uma pessoa justa. A segunda mostra que essa pessoa também pode influenciar outras. Sua maneira de viver e suas palavras podem ajudar alguém a abandonar uma escolha ruim e a buscar o que é certo. É nesse sentido que ela é sábia: não guarda só pra si aquilo que aprendeu sobre viver bem.
A expressão pode causar estranheza porque, quando ouvimos “alma”, costumamos pensar numa parte da pessoa separada do corpo. Mas, nesse tipo de linguagem bíblica, “almas” também pode significar simplesmente pessoas. E a palavra traduzida por “ganhar” pode trazer a ideia de conquistar ou atrair alguém. Por isso, as traduções desse versículo variam: algumas falam em “ganhar almas”; outras destacam a capacidade de conquistar pessoas.
Também é importante não colocar no provérbio mais do que ele diz. Salomão não estava descrevendo o evangelismo cristão com todos os ensinamentos sobre Jesus, sua morte e sua ressurreição. Ainda assim, existe uma ligação: ajudar pessoas a se aproximarem de Deus é algo precioso. Tiago 5:19-20, por exemplo, fala do valor de trazer de volta alguém que se desviou do caminho certo. E Paulo procurava compreender as pessoas a quem anunciava Cristo, adaptando sua maneira de falar sem abandonar sua fidelidade a Deus (1 Coríntios 9:19-23).
Então, o provérbio não promete que uma pessoa sábia conseguirá mudar todo mundo. Ele ensina que a sabedoria não aparece só nas escolhas que fazemos por nós mesmos. Ela aparece também no bem que nossa vida e nossas palavras podem fazer aos outros.