Significa que o amor não desiste de cuidar de alguém assim que aparecem erros, fraquezas ou dificuldades. Ele tem disposição pra suportar situações difíceis e, quando pode, proteger a outra pessoa em vez de aumentar sua vergonha. Mas “tudo sofre” não quer dizer aceitar qualquer comportamento ou esconder o mal.
Em 1 Coríntios 13, Paulo está mostrando como o amor age. Pouco antes, ele diz que o amor não se irrita facilmente, não guarda rancor, não se alegra com a injustiça e se alegra com a verdade (versículos 5 e 6). Isso ajuda a entender o versículo 7: suportar por amor nunca é fingir que um erro não existe ou tratar uma injustiça como se fosse aceitável.
A palavra que Paulo usa em “tudo sofre” pode trazer tanto a ideia de suportar quanto a de cobrir ou proteger. Pense numa pessoa que descobre uma falha de alguém próximo. Ela pode espalhar o assunto, humilhar aquela pessoa e usar o erro contra ela. Ou pode conversar com sinceridade, ajudar no que for possível e não expor a pessoa sem necessidade. Esse segundo caminho mostra o tipo de amor que Paulo está descrevendo. Provérbios 10:12 também relaciona o amor à disposição de não ficar alimentando conflitos por causa das ofensas.
O “tudo” não deve ser entendido como “sem nenhum limite”. No mesmo trecho, Paulo diz que o amor se alegra com a verdade. Por isso, amar alguém não exige encobrir violência, permitir abusos ou impedir que uma pessoa responda pelo que fez. Em situações assim, proteger quem está sendo ferido e buscar ajuda são atitudes coerentes com o amor.
Então, “o amor tudo sofre” quer dizer que ele permanece disposto a cuidar, mesmo quando amar custa alguma coisa. Ele não transforma cada falha numa oportunidade de ferir ou abandonar alguém. Ao mesmo tempo, continua comprometido com a verdade e com o bem das pessoas envolvidas.