Na Bíblia, “amado” é alguém que recebe amor e é muito querido. Mas a palavra ganha sentidos diferentes conforme a relação de que o texto está falando. Pode descrever o carinho entre um casal, o amor de Deus por alguém ou o afeto entre irmãos na fé.
No Cântico dos Cânticos, por exemplo, a mulher chama o homem de seu amado, e ele fala dela com o mesmo carinho. Ali, a palavra faz parte da linguagem de amor entre os dois (Cântico dos Cânticos 5:9; 6:3). Já quando o profeta Natã deu a Salomão o nome Jedidias, que significa “amado pelo Senhor”, a palavra indicava o amor de Deus por ele (2 Samuel 12:24-25).
O uso mais importante aparece quando Deus chama Jesus de seu Filho amado. Isso acontece no batismo de Jesus e, depois, na transfiguração (Mateus 3:17; 17:5). Não se trata apenas de dizer que Jesus era uma pessoa querida por Deus. Essas passagens mostram a relação única de Jesus com o Pai e a aprovação do Pai sobre ele.
A Bíblia também chama os seguidores de Jesus de amados por Deus (Romanos 1:7). Esse amor está ligado ao que Deus fez por eles por meio de Cristo: ele os recebe como seus filhos (João 1:12; 1 João 3:1). Por isso, quando os autores do Novo Testamento chamam outros cristãos de “amados”, expressam um carinho verdadeiro por pessoas que são suas irmãs e seus irmãos na fé (Filipenses 4:1; 1 Pedro 2:11).
Então, pra entender “amado” em qualquer passagem, vale observar quem ama quem. A ideia básica é simples — alguém querido, alguém que recebe amor —, mas o contexto mostra de que tipo de amor a Bíblia está falando.