O Alcorão não rejeita as revelações dadas antes de Maomé. Ele fala da Torá, dada a Moisés, e do Evangelho, ligado a Jesus, como mensagens vindas de Deus. Mas isso não significa que ele aceite toda a Bíblia cristã, tal como a temos hoje, ou que concorde com tudo o que ela ensina sobre Jesus. Essa é a distinção mais importante pra entender a resposta.
O Alcorão diz que a Torá contém orientação e luz e usa palavras semelhantes pra falar do Evangelho (Alcorão 5:44, 46). Também afirma que a mensagem recebida por Maomé confirma revelações anteriores (Alcorão 3:3). Portanto, seria errado dizer simplesmente que o Alcorão manda seus leitores desprezarem os livros anteriores.
Ao mesmo tempo, Torá e Evangelho, no Alcorão, não são nomes usados exatamente como “Antigo Testamento” e “Novo Testamento” são usados pelos cristãos. A Bíblia cristã reúne muitos livros, escritos por diferentes autores. Já o Alcorão fala do Evangelho como uma revelação dada a Jesus. Por isso, não basta encontrar um elogio ao Evangelho no Alcorão e concluir, sem mais explicações, que ele está aprovando cada livro do Novo Testamento.
Há também passagens em que o Alcorão critica pessoas por distorcerem palavras, esconderem partes da revelação ou escreverem algo e o apresentarem como vindo de Deus (Alcorão 2:79; 3:78; 5:13). Muçulmanos entendem essas passagens de maneiras diferentes. Alguns dizem que os textos bíblicos foram alterados; outros dão mais ênfase à maneira como certas pessoas os interpretavam ou apresentavam. Assim, a afirmação de que o Alcorão ensina que toda a Bíblia atual foi preservada sem alterações vai além do que essas passagens permitem concluir.
As diferenças ficam especialmente claras quando chegamos a Jesus. O Novo Testamento ensina que ele morreu na cruz e ressuscitou; Paulo apresenta esses acontecimentos como centrais na mensagem cristã (1 Coríntios 15:3-4). O Alcorão, por sua vez, rejeita a afirmação de que os adversários de Jesus o mataram e crucificaram (Alcorão 4:157). As duas mensagens não dizem a mesma coisa nesse ponto. Também há diferenças profundas sobre quem Jesus é.
E quanto a Maomé? O que podemos afirmar com segurança é o que o Alcorão atribui à mensagem proclamada por ele. Por exemplo, Alcorão 10:94 menciona aqueles que liam o Livro antes dele como pessoas que poderiam ser consultadas. Isso mostra que os leitores das revelações anteriores não eram simplesmente ignorados. Mas não temos, só por causa desse versículo, base pra dizer que Maomé aprovava todos os ensinamentos da Bíblia cristã. Também não convém atribuir a ele uma fala específica sem indicar uma fonte histórica confiável.
Então, um muçulmano pode ler a Bíblia? Sim, e há uma boa razão pra fazer isso: conhecer diretamente aquilo que ela diz, em vez de depender apenas do que outras pessoas dizem sobre ela. Pra entender a fé cristã, um bom começo é ler um dos Evangelhos, como o de Lucas, prestando atenção ao que Jesus fez, ensinou e disse sobre sua morte e ressurreição.
Em resumo: o Alcorão afirma que Deus deu revelações antes de Maomé, mas não confirma toda a Bíblia cristã nem concorda com seus ensinamentos centrais sobre Jesus. Ler os textos com atenção ajuda a perceber tanto o que eles têm em comum quanto as diferenças que não devem ser escondidas.