O salmista está dizendo que sua aflição parecia não ter fim: uma onda de sofrimento vinha logo depois da outra, como se águas profundas e agitadas passassem por cima dele. A expressão “um abismo chama outro abismo” faz parte dessa descrição. Não é uma conversa entre dois abismos, mas uma maneira poética de mostrar a força daquilo que ele estava vivendo.
O restante do versículo ajuda a entender a imagem. O salmista fala do barulho das águas e de ondas que passam sobre ele. É como estar numa correnteza tão forte que, antes de conseguir respirar, outra onda já chegou. Ele se sentia assim por dentro.
O Salmo 42 mostra por que ele estava tão abatido. Ele desejava estar perto de Deus e sentia falta dos dias em que ia adorá-lo junto com outras pessoas. Além disso, chorava enquanto seus adversários zombavam dele e perguntavam onde estava o seu Deus (Salmo 42:1-4, 10). O salmo menciona a região do Jordão e do monte Hermom, mas não explica com certeza quais acontecimentos levaram o autor até ali. Por isso, não dá pra afirmar que ele escreveu durante a fuga de Davi de Absalão.
Há um detalhe importante: o salmista chama aquelas águas de *tuas* ondas, dirigindo-se a Deus. Isso não significa que ele já entendia por que estava sofrendo. Significa que, mesmo se sentindo vencido pela tristeza, continuava levando sua dor a Deus. Ele não esconde a angústia nem deixa de buscar o Senhor.
Às vezes, a frase “um abismo chama outro abismo” é usada pra dizer que a necessidade profunda do ser humano encontra resposta na profundidade de Deus. Essa pode ser uma reflexão cristã proveitosa, mas não é o sentido principal da frase nesse versículo. Ali, os “abismos” fazem parte da imagem das águas que o oprimem.
O salmo também não termina nessa imagem de desespero. O autor pergunta a si mesmo por que está tão abatido e se anima a esperar em Deus, confiando que ainda voltará a louvá-lo (Salmo 42:11). A dor era real, e a confiança também. É isso que torna o salmo tão próximo de quem sofre: ele mostra que podemos falar com Deus com sinceridade, mesmo quando ainda não vemos o fim das dificuldades.