Não sabemos quantas chicotadas Jesus recebeu. A Bíblia conta que Pilatos mandou açoitá-lo antes da crucificação, mas não informa o número (João 19:1; Mateus 27:26).
A dúvida sobre as 39 chicotadas vem de outra prática. A lei dada a Israel estabelecia o limite de quarenta açoites (Deuteronômio 25:3). Mais tarde, os judeus passaram a dar quarenta menos um, para não correr o risco de ultrapassar esse limite. Paulo diz que recebeu esse castigo dos judeus cinco vezes (2 Coríntios 11:24).
Mas Jesus foi açoitado por soldados romanos, por ordem de Pilatos. Por isso, não dá pra usar o número mencionado por Paulo como se fosse o número de chicotadas que Jesus recebeu. Pode ter sido 39, mas a Bíblia não diz, e não temos motivo pra afirmar que os romanos seguiram aquela prática judaica.
O número exato não é necessário pra entender o que aconteceu. Jesus sofreu uma violência real antes de ser crucificado. Isaías 53:5-6 ajuda a compreender o significado da sua morte: o Servo do Senhor sofre por pecados que não são dele. Os cristãos reconhecem em Jesus o cumprimento dessa passagem. Ele não sofreu por uma culpa própria; entregou a vida por nós, como explicou ao chamar a si mesmo de bom pastor (João 10:11, 17-18).
Então, a resposta honesta é: Jesus foi açoitado, mas ninguém sabe dizer, com base na Bíblia, quantas chicotadas os romanos lhe deram.