Em Isaías 11:9, o “santo monte” é, em primeiro lugar, Sião, em Jerusalém — o lugar que a Bíblia associa à presença e ao governo de Deus. Mas Isaías não está dizendo que a paz prometida ficará limitada a um monte. No mesmo versículo, ele explica que a terra inteira estará cheia do conhecimento do Senhor.
Pra entender a expressão, vale olhar o que Isaías vinha contando. O capítulo fala de um descendente de Jessé, pai do rei Davi, que governaria com o Espírito de Deus, julgaria com justiça e defenderia os necessitados (Isaías 11:1-5). Os cristãos reconhecem nessa promessa o Messias, Jesus Cristo. Depois, Isaías descreve uma paz tão grande que até animais normalmente perigosos aparecem convivendo sem causar dano (Isaías 11:6-8). É nesse quadro que ele diz que ninguém fará mal nem destruirá coisa alguma no santo monte de Deus (Isaías 11:9).
A ligação com Sião não vem de uma suposição. Em outros textos, Deus chama Sião de seu santo monte e a relaciona com o rei que ele escolheu (Salmo 2:6; 48:1-2). Isaías também fala do monte do templo do Senhor como um lugar ao qual as nações irão para aprender os caminhos de Deus (Isaías 2:2-3). Por isso, quando Isaías 11 menciona o santo monte, Jerusalém é o ponto de referência mais natural.
Ao mesmo tempo, seria pouco ler o versículo como se ele prometesse segurança apenas dentro de Jerusalém. Isaías dá a razão daquela paz: o conhecimento do Senhor encherá a terra, assim como as águas cobrem o mar. O monte é mencionado pelo nome, mas o alcance da promessa é muito maior. O governo justo do Messias e o conhecimento de Deus não são apresentados como benefícios só pra uma cidade.
Cristãos entendem de maneiras diferentes quando e como todos os detalhes dessa profecia se cumprirão. Alguns esperam seu cumprimento num futuro reino de Cristo na terra. Outros entendem que Isaías descreve a paz definitiva que Deus trará por meio de Cristo, sem exigir que cada detalhe da cena seja lido literalmente. Essas diferenças não mudam o sentido principal da resposta: o “santo monte” aponta pra Sião, lugar ligado ao governo de Deus, e Isaías usa essa imagem pra anunciar uma paz que alcançará toda a terra.
